-
1 защитная атмосфера
ua\ \ захисна атмосфераen\ \ protective atmospherede\ \ Schutzgasatmosphärefr\ \ \ atmosphère protectriceатмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от коррозии -
2 защитная атмосфера
-
3 защитная атмосфера
1) Engineering: shielding gas2) Metallurgy: blanket, shielding atmosphere3) Textile: blanketing atmosphere (для расплава при прядении)4) Business: protective atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > защитная атмосфера
-
4 защитная атмосфера
Русско-английский политехнический словарь > защитная атмосфера
-
5 защитная атмосфера
-
6 защитная атмосфера
Русско-английский текстильный словарь > защитная атмосфера
-
7 защитная атмосфера
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > защитная атмосфера
-
8 защитная атмосфера
Русско-английский новый политехнический словарь > защитная атмосфера
-
9 защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты
защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты
защитная атмосфера
Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты
-
10 защитная атмосфера (металлургия)
защитная атмосфера
Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп-рной) коррозии. В металлургич. пром-ти для создания з.а. используют инертные газы, чаще всего N2 с небольшими примесями Н2, СО и СН4, или вакуум.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
защитная атмосфера
1. Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум.
2. Специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная атмосфера (металлургия)
-
11 защитная атмосфера инертного газа
защитная атмосфера инертного газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная атмосфера инертного газа
-
12 (защитная) атмосфера из древесноугольного генератора
Metallurgy: charcoal-base atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > (защитная) атмосфера из древесноугольного генератора
-
13 (защитная) атмосфера на основе диссоциированного аммиака
Metallurgy: ammonia-base atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > (защитная) атмосфера на основе диссоциированного аммиака
-
14 защитная атмосфера углекислого газа
Engineering: blanket of carbon dioxideУниверсальный русско-английский словарь > защитная атмосфера углекислого газа
-
15 ингибированная защитная атмосфера
ингибированная защитная атмосфера
Защитная атмосфера, создаваемая парами летучего ингибитора.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингибированная защитная атмосфера
-
16 инертная защитная атмосфера
инертная защитная атмосфера
Защитная атмосфера, состоящая из инертных газов.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инертная защитная атмосфера
-
17 атмосфера
1. ж. atmosphere, atm2. ж. atmosphere, airвходить в атмосферу — enter the atmosphere; re-enter the atmosphere
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой — the insides of the meter are vented to atmosphere
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Синонимический ряд:воздух (сущ.) воздух; дух -
18 атмосфера
atmosphere
– атмосфера абсолютная
– атмосфера возмущенная
– атмосфера Земли
– атмосфера избыточная
– атмосфера печи
– атмосфера техническая
– атмосфера физическая
– бароклинная атмосфера
– безопасная атмосфера
– верхняя атмосфера
– взрывоопасная атмосфера
– влажная атмосфера
– возмущать атмосфера
– восстановительная атмосфера
– газовая атмосфера
– загазованная атмосфера
– защитная атмосфера
– звездная атмосфера
– избыточная атмосфера
– ионная атмосфера
– искусственная атмосфера
– нижняя атмосфера
– нормальная атмосфера
– окислительная атмосфера
– окружающая атмосфера
– опасная атмосфера
– плотная атмосфера
– разреженная атмосфера
– рудничная атмосфера
– солнечная атмосфера
– стандартная атмосфера
– турбулентная атмосфера
– физическая атмосфера
атмосфера непригодная для дыхания — irrespirable atmosphere
атмосфера с заданными свойствами — controlled atmosphere
эталонная лабораторная атмосфера — standard laboratory atmosphere
-
19 атмосфера защитная
• атмосфера f защитнаяenglish: protective atmospheredeutsch: Schutzatmosphäre ffrançais: atmosphère f protectriceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > атмосфера защитная
-
20 атмосфера из древесноугольного генератора
Metallurgy: (защитная) charcoal-base atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера из древесноугольного генератора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитная атмосфера — Атмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от газовой коррозии. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
Защитная атмосфера — 145. Защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от газовой коррозии Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитная атмосфера — Protective atmosphere Защитная атмосфера. (1) Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры инертные газы, отработанные топливные… … Словарь металлургических терминов
защитная атмосфера — apsauginė atmosfera statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų mišinys, apsaugantis dirbinius nuo nepageidaujamo cheminio poveikio. atitikmenys: angl. protective atmosphere rus. защитная атмосфера … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная атмосфера — apsauginė atmosfera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective atmosphere vok. Schutzatmosphäre, f rus. защитная атмосфера, f pranc. atmosphère protectrice, f … Fizikos terminų žodynas
защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы защитная атмосфера EN protective atmosphere DE Schutzatmosphäre … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера (металлургия) — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп рной) коррозии. В металлургич. пром ти для создания з.а. используют инертные газы,… … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера инертного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas blanket … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера — [protective atmosphere] атмосфера (1.), искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газовой (высокотемпературной) коррозии. В металлургической промышленности для создания… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАЩИТНАЯ АТМОСФЕРА — смотри Контролируемая атмосфера … Металлургический словарь
ингибированная защитная атмосфера — Защитная атмосфера, создаваемая парами летучего ингибитора. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита EN inhibited atmosphere DE inhibierende Atmosphäre … Справочник технического переводчика